該忘的日子 - 韓劇<雲畫的月光>片尾曲、<步步驚心 麗>片頭曲 - 郭靜 перевод на немецкий

該忘的日子 - 韓劇<雲畫的月光>片尾曲、<步步驚心 麗>片頭曲

愛情裡最傷人的事
是認了錯卻還固執
帶著期待重新開始
甜蜜或痛苦都諷刺

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子好多 更怕自己太灑脫
有些事沒說你卻也從沒記得過
剩下的愛請收走

我總是付出好多 連結束都要我說
以為我假裝說要走你會抱緊我
痛都是因為擁有
等不等都難過

愛被濃縮成一首詩
過去並列成了心事
離開是幫自己解釋
能笑的出來都沒事

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子好多 更怕自己太灑脫
有些事沒說你卻也從沒記得過
剩下的愛請收走

我總是付出好多 連結束都要我說
以為我假裝說要走你會抱緊我
痛都是因為擁有
等不等都難過

該忘的日子好多 更怕自己太灑脫
有些事沒說你卻也從沒記得過
剩下的愛請收走

我總是付出好多 連結束都要我說
以為我假裝說要走你會抱緊我
痛都是因為擁有
等不等都難過

Die Tage, die man vergessen sollte - Abspanntitel des koreanischen Dramas <Love in the Moonlight>, Vorspanntitel von <Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo>

Das Verletzendste in der Liebe
ist, Fehler zuzugeben, aber stur zu bleiben
Voller Erwartung neu anzufangen
Süßes oder Schmerz, beides ist ironisch

Festhalten ist nicht der beste Weg
Ich bin auch nicht so gut im Durchhalten

So viele Tage, die man vergessen sollte, noch mehr fürchte ich, zu sorglos zu sein
Manche Dinge habe ich nie gesagt, aber du hast dich auch nie daran erinnert
Nimm die restliche Liebe bitte mit

Ich habe immer so viel gegeben, selbst das Ende musste ich aussprechen
Ich dachte, wenn ich zum Schein sage, ich gehe, würdest du mich festhalten
Der Schmerz kommt nur, weil man besessen hat
Warten oder nicht warten, beides ist traurig

Liebe, verdichtet zu einem Gedicht
Die Vergangenheit reiht sich auf zu Sorgen
Weggehen ist eine Erklärung für mich selbst
Wer lächeln kann, dem geht es gut

Festhalten ist nicht der beste Weg
Ich bin auch nicht so gut im Durchhalten

So viele Tage, die man vergessen sollte, noch mehr fürchte ich, zu sorglos zu sein
Manche Dinge habe ich nie gesagt, aber du hast dich auch nie daran erinnert
Nimm die restliche Liebe bitte mit

Ich habe immer so viel gegeben, selbst das Ende musste ich aussprechen
Ich dachte, wenn ich zum Schein sage, ich gehe, würdest du mich festhalten
Der Schmerz kommt nur, weil man besessen hat
Warten oder nicht warten, beides ist traurig

So viele Tage, die man vergessen sollte, noch mehr fürchte ich, zu sorglos zu sein
Manche Dinge habe ich nie gesagt, aber du hast dich auch nie daran erinnert
Nimm die restliche Liebe bitte mit

Ich habe immer so viel gegeben, selbst das Ende musste ich aussprechen
Ich dachte, wenn ich zum Schein sage, ich gehe, würdest du mich festhalten
Der Schmerz kommt nur, weil man besessen hat
Warten oder nicht warten, beides ist traurig